1240年高麗將趙玄習、李元率眾數千來投降福源，1241年高麗派假王子永寧公王綧入質蒙古。
1247年貴由汗令高麗撤出江華島，遭到高麗主戰派拒絕。貴由命大將阿母侃統軍征討，福源亦隨軍出征，攻克高麗威州平虜城。次年因貴由汗病逝撤軍。 1251年蒙哥汗繼位，表彰洪福源多次隨蒙古出征的功勞，賜其金符。1253年蒙哥命宗王耶虎率軍再征高麗，福源為先鋒軍，先後攻陷禾山、春州。高麗被迫遷出江華島，並遣王世子安慶公王堪到蒙古為人質。
1258年福源到蒙古朝見，留居和林假王子永寧公王綧家，初兩人相處和睦，後王綧對福源出賣祖國的行為漸生不滿，便聯合高麗國內陷害福源，高麗遣使至蒙古離間福源，蒙哥遂下令囚禁福源，王綧對妻說福源詆毀蒙古薩滿。王綧妻為蒙古王族，聽後不滿便讒言福源欲謀害皇族，蒙哥汗怒下令處斬福源，福源聞之跪泣求恕，王綧為之動容，但不及向蒙哥請恕，福源被斬，家產沒收。
1261年其子洪俊奇為其昭雪，忽必烈汗贈其為嘉議大夫，封瀋陽侯，諡忠惠。